Überwachungsprotokoll Nr.	     	
zu Überwachungsbericht Nr.	     	

1 Beurteilung der Eigenüberwachung des Unternehmens durch den Begutachter
(Prüfungen und Prüffrequenzen nach BAM-GGR 001)	
Die Dokumentation der Eigenüberwachung wurde stichprobenweise geprüft:	
Produktionszeitraum/-räume:	     	
Prüfungen	Prüfhäufigkeit	Bewertung	
	Mindestens	Ist	(s. Fußzeile)	i.O.	
nur bei Fremdbezug:
Innenbehälter	1/Lieferung	     	     
(0, 1, 2, 3)		
nur bei Fremdbezug:
Fertig- und Halbfabrikate, z.B. Verschlüsse	1/Lieferung	     	     
(0, 1, 2, 3)		
visuelle Prüfungena,b
(z.B. Nähte, Innenraum, Schäden an der äußeren Umhüllung)	jeder	     	     
(nur 1, 2, 3)		
korrekter Zusammenbaua,b
(z.B. Orientierung der Quertraversen)	jeder	     	     
(nur 1, 2, 3)		
Zuordnung des Innenbehälters zum IBC
(Abgleich der beiden Kennzeichen)b	jeder	     	     
(nur 2, 3)		
Original-UN-Kennzeichen
(Richtigkeit, Lesbarkeit, Dauerhaftigkeit)b	jeder	     	     
(nur 1, 2, 3)		
Kennzeichen der Inspektion und Prüfung
(Richtigkeit, Lesbarkeit, Dauerhaftigkeit)c	jeder	     	     
(nur 1, 2, 3)		
nur bei Codierung 21 oder 31:
Dichtheitsprüfung laufende Fertigungb	jeder	     	     
(0, 1, 2, 3)		
einwandfreie Funktion der Bedienungsausrüstungb,d	jeder	     	     
(0, 1, 2, 3)		
Erläuterungen:
a = Prüfung der äußeren Umhüllung auf Fehler, insbesondere solche, die den Behälter beschädigen könnten, sowie der Befestigungselemente (Schweißnähte, Verbindungen etc.)
b = auch Bestandteil der Inspektion und Prüfung vor Inbetriebnahme nach Reparatur
c = die Reparatur selbst wird nicht gekennzeichnet lt. ADR
d = Bestätigung auch durch ein Lieferzeugnis oder firmengruppenintern durch eine separate dokumentierte Prüfung möglich	
Kommentar:      	
2 Prüfeinrichtungen und Mess-/Prüfmittel für die Dichtheitsprüfung	
 Der Abschnitt 2 ist nicht relevant, da die Dichtheitsprüfung extern erfolgt.	
Gab es Änderungen an den Prüfeinrichtungen seit der letzten ÜWB?	 ja	 nein	
Kommentar:      	
Bewertung der …	(s. Fußzeile)	i.O.	
Prüfeinrichtungen (Vorhandensein und Eignung)	     
(nur 1, 2, 3)		
Mess-/Prüfmittel (Vorhandensein und Eignung [Art und Kalibrierbereich])	     
(nur 1, 2, 3)		
Kommentar:      	
3 Überprüfung der Bauartkonformität durch den Begutachter (für eine Bauart)	
3.1 UN-Kennzeichen (ggf. auch Zulassungsscheinvorgaben beachten)	Bewertung	
(alternativ können Fotos eingereicht werden, die Schrifthöhe ist anzugeben)	(s. Fußzeile)	i.O.	
Original-UN-Kennzeichen	 vorhanden	 teilweise vorhanden	 nicht vorhanden	     
(nur 1, 2, 3)		
Grundkennzeichen	     	keine Bewertung	
   Schrifthöhe / mm	     	keine Bewertung	
zusätzliche Kennzeichen	
   Fassungsraum / l	     	keine Bewertung	
   Eigenmasse / kg	     	keine Bewertung	
   Prüfdruck / kPa	     	keine Bewertung	
Stapellastpiktogramm	 vorhanden	 nicht vorhanden	keine Bewertung	
   Transportstapellast / kg	     	keine Bewertung	
   Schrifthöhe / mm	     	keine Bewertung	
Innenbehälter-Kennzeichen	     	keine Bewertung	
   Datumsuhr/-angabe	     	keine Bewertung	
   Materialkennzeichen
   lt. Zulassungsschein	     	keine Bewertung	
Übereinstimmung Innenbehälter-Kennzeichen mit Grundkennzeichen	 stimmt überein	 stimmt nicht überein	     
(nur 2, 3)		
Ist das Innenbehälterkenn-zeichen im versand-fertigen Zustand leicht zugänglich?	 ja	 nein	Keine Bewertung	
Wenn „nein“ ist ein Duplikat auf der äußeren Umhüllung angebracht? „Innenbehälter“ muss diesem Duplikat vorangestellt sein	 vorhanden	 nicht vorhanden 	     
(nur 1)		
Duplikat Innenbehälter-kennzeichen	     	     
(nur 1, 2, 3)		
folgende Überprüfung nur wenn das Stapellastpiktogramm ursprünglich nicht vorhanden war (s.o.)	
Stapellastpiktogramm	 neu aufgebracht	 nicht vorhanden	     
(nur 1, 2)		
   Transportstapellast / kg	     	     
(0, 1, 2, 3)		
   Schrifthöhe / mm	     	     
(nur 0, 1)		
folgende Überprüfung nur wenn die Inspektion und Prüfung durch den Reparaturbetrieb erfolgte	
Kennzeichen der Inspektion und Prüfung nach der Reparatur	
   Staat	 D	 anderer:      	     
(nur 0, 1, 2)		
   Name/Zeichen der
   Inspektionsstelle	 Name:      	 Zeichen:      	     
(nur 0, 1, 2)		
   Datum Dichtheitsprüfung	     	     
(nur 0, 1)		
   Datum Inspektion	     	     
(nur 0, 1)		
Prüfbericht oder
Prüfnachweis (Aufkleber)	 vorhanden	 nicht vorhanden	     
(nur 0, 1)		
   Ergebnisdokumentation	 vollständig	 unvollständig	     
(nur 0, 1)		
Kommentar: