Verpackungsanweisung 570 (für UN 3107)

Passenger and cargo aircraft

General requirements

Part 4, Chapter 1 requirements must be met, including:

1) Compatibility requirements

- Substances must be compatible with their packagings as required by 4;1.1.3.
   
2) Closure requirements

- Closures must meet the requirements of 4;1.1.4.

--------------------------------------------------------------------------
                            COMBINATION PACKAGINGS
--------------------------------------------------------------------------
                     |         |Inner      |         |Inner      |
                     |         |packaging  |Total    |packaging  |Total
                     |Inner    |quantity   |quantity |quantity   |quantity
                     |packaging|(per       |per      |(per       |per
UN number and proper |(see     |receptacle)|package -|receptacle)|package
shipping name        |6;3.2)   |- passenger|passenger|- cargo    |- cargo
--------------------------------------------------------------------------
Liquids
--------------------------------------------------------------------------
UN 3107 Organic per- |         |           |         |           |
        oxide type E,| Plastics|   1.0 L   | 10 L    |   2.5 L   |  25 L
        liquid       |         |           |         |           |
--------------------------------------------------------------------------

ADDITIONAL PACKING REQUIREMENTS FOR COMBINATION PACKAGINGS

- Packagings must meet the Packing Group II performance requirements.

Cargo aircraft only

Inner packagings of peroxyacetic acid, stabilized (classified as UN 3107 Organic peroxide type E, liquid or UN 3109 Organic peroxide type F, liquid) may be fitted with a vent consisting of hydrophobic membrane when the substance is used for purposes such as sterilization, provided:

a) each inner packaging contains not more than 70 mL;

b) the inner packaging is designed so that the vent is not immersed in liquid in any orientation;

c) each inner packaging is enclosed in an intermediate rigid plastic packaging with a small opening to permit release of gas and contains a buffer that neutralizes the contents of the inner packaging in the event of leakage;

d) intermediate packagings are packed in a fibreboard box (4G) outer packaging;

e) each outer packaging contains not more than 1.4 L of liquid; and

f) the rate of oxygen release from the outer packaging does not exceed 15 mL per hour.

Such packages must be transported on cargo aircraft only. The requirements of 4;1.1.6, 4;1.1.12 and 4;7.1.2 do not apply.

OUTER PACKAGINGS OF COMBINATION PACKAGINGS (see 6;3.1)

Boxes                          Drums                       Jerricans

Fibreboard (4G)                Fibre (1G)                  Plastics (3H1, 3H2)
Natural wood (4C1, 4C2)        Plastics (1H1, 1H2)
Plastics (4H1, 4H2)            Plywood (1D)
Plywood (4D)
Reconstituted wood (4F)