Les citernes vides, non nettoyées, doivent, au moment où elles sont présentées au transport, être remplies d'un agent de protection selon l'une des méthodes suivantes:

+------------+----------------------+---------------------------------------+
|  Agent de  | Degré de remplissage |   Exigences supplémentaires pour le   |
| protection |        d'eau         |    transport à basses températures    |
|            |                      |               ambiantes               |
+------------+----------------------+---------------------------------------+
|  Azote a)  |          -           |                   -                   |
+------------+----------------------+---------------------------------------+
|   Eau et   |          -           |                   -                   |
|  azote a)  |                      |                                       |
+------------+----------------------+---------------------------------------+
|    Eau     |  96 % au moins et    | Suffisamment d'agent antigel doit     |
|            |    98 % au plus      | être ajouté à l'eau pour l'empêcher   |
|            |                      | de geler. L'agent antigel ne doit pas |
|            |                      | exercer d'action corrosive ni être    |
|            |                      | susceptible de réagir avec la ma-     |
|            |                      | tière.                                |
+------------+----------------------+---------------------------------------+

__________
a) La citerne doit être remplie d'azote de manière que la pression ne tombe jamais audessous de la pression atmosphérique, même après refroidissement. La citerne doit être fermée de façon qu'il ne se produise aucune fuite de gaz.